Archive for the ‘Uncategorized’ Category

Boovie: book-trailere la Kinderland

mai 23, 2019

 

Locul I – Invincibilii (Școala Gimnazială „Miron Cristea“ Toplița)
Locul II – Die Vorleser (Liceul Teoretic German „Johann Ettinger“ Satu Mare)
Locul III – LosTEENbooks (Liceul Teoretic „Pavel Dan“ Câmpia Turzii)

Mențiuni :

Caraval (Colegiul Național „Gheorghe Munteanu Murgoci“ Brăila)

Huntertrailers (Școala Gimnazială Vânători)

Reclame

Enciclopedia cenzurii din Romania (coautor)

martie 26, 2019

A apărut lucrarea Enciclopedia cenzurii din Romania, coordonator prof.univ.dr. Marian Petcu la Editura Ars Docendi, a Universității din București

Enciclopedia cenzurii din Romania, coordonator: Marian Petcu, Editura Ars Docendi, a Universității din București, 2019.

(vol.I 1640-1945, vol. II 1946-2018)

KInderland la Festivalul Boovie

decembrie 9, 2018

Fotografia postată de Carmen Ion.

https://www.facebook.com/booviefestival/

Al doilea roman pentru GIMNAZIU vine din Republica Moldova. ”Kinderland” al Lilianei Corobca vorbeste cu emoție despre copiii care cresc singuri, într-un sat pustiit de adulții plecați la muncă în străinătățuri…
O realitate care ne sună cunoscut tuturor…

Inscrieri – www.boovie.ro

Într-o societate bazată pe tehnologii digitale și de comunicare virtuală, a citi o carte și a înțelege mesajul transmis este una dintre provocările fundamentale ale educației. Tocmai din acest motiv, misiunea Festivalului Boovie este aceea de a motiva elevii să citească în mod conștient și să transpună cartea într-un trailer, oferind în același timp participanților o formă de instruire bazată pe dezvoltare personala și mijloace non formale: trailer, actorie, scriere creativă, montare-editare film, cinematografie, spot publicitar.”

Colocviile Revistei Transilvania de la Sibiu

mai 23, 2018

Buchpräsentation: Liliana Corobca „Der erste Horizont meines Lebens”, 13.11., MUSA, Wien

octombrie 30, 2015

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

 

wir laden Sie herzlich zur Buchpräsentation im MUSA ein:

Liliana Corobca präsentiert ihren neuen Roman Der erste Horizont meines Lebens

im Gespräch mit Elke Schmitter (Der Spiegel).

Übersetzung und deutsche Lesung von Ernest Wichner.

 

 cid:image001.jpg@01D10D7D.AD6EFC20 Freitag, 13.11.2015

18:00 Uhr

 

MUSA

Museum Startgalerie Artothek

Feldererstraße 6-8

1080 Wien

 

 

Gebunden, 192 Seiten

ISBN 978-3-552-05732-6

Preis: 19,50 € (A)

Übersetzt aus dem Rumänischen

von Ernest Wichner

Zsolnay Verlag

 

„Liliana Corobca gelingt es mit

ihrem beharrlichen Blick aufs Detail,

der fast schon an die

emotionale Schmerzgrenze reicht,

die kosmische Einsamkeit dieser

Kinder in Worte zu fassen.“

 

Dirk Schümer, Die Welt

 

 

Weitere Termine:

 

12.11.: Graz

14.11.: BUCH WIEN

16.11.: Salzburg

27.11.: Berlin

28.11.: Bad Saarow

29.11.: Heidelberg

02.12.: Langenau

03.12:  Ulm

 

Weitere Informationen finden Sie hier.

 

Die harte Realität eines moldawischen Mädchens – geschildert von einer beeindruckenden neuen literarischen Stimme.

Die zwölfjährige Cristina kümmert sich um alles: Sie kocht, putzt, füttert die Hühner und Schweine und ist Elternersatz für ihre jüngeren Brüder. Die Geschwister leben in einem Dorf in Moldawien, während die Mutter in Italien fremde Kinder hüten muss und der Vater in Sibirien arbeitet. Dabei ist Cristina eigentlich in Cousin Lucian verliebt, träumt vom ersten Kuss und einer besseren Zukunft. „Das Warten ist wie ein kleines Tier, weder ein Haustier noch ein wildes Tier, mal brav und schläfrig, mal böse und entfesselt.“

Eine einprägsame Geschichte in starken Bildern, geschildert aus der Sicht von Kindern, die am Rande von Mitteleuropa alleine zurückbleiben.

 

Liliana Corobca, geboren 1975 in Saseni-Calarasi / Moldawien, ist Literaturwissenschaftlerin und Schriftstellerin und lebt in Bukarest. Sie hat mehrere Bücher über die Zensur der Literatur im kommunistischen Rumänien veröffentlicht. 2010 erschien ihr Roman Ein Jahr im Paradies (Edition Merz / Solitude) auf Deutsch.

 

In Zusammenarbeit mit:

 

     

 

Digresiune

septembrie 2, 2013

Despre bogăţia scriitorilor sovietici existau diferite mituri. Au fost cazuri când scriitorilor li se solicita ajutorul chiar şi de către persoane necunoscute. Nu toţi erau însă fabulos de bogaţi. Autoarea volumului Viaţa cotidiană a scriitorilor sovietici din anii 1930-1950, Valentina Antipina, relatează un asemenea caz, legat de Mihail Bulgakov: „Într-o dimineaţă devreme i-a sunat telefonul. Scriitorul a sărit din pat, a alergat desculţ la telefon şi a auzit în receptor o voce răguşită:
– Tovarăşe Bulgakov, noi nu ne cunoaştem, dar sper că asta n-o să vă împiedice să mă ajutaţi… Imaginaţi-vă, acumcâteva clipe, ieşind dintr-o berărie, mi-am spart ochelarii cu ramă de aur. Am orbit pur şi simplu! Cu miopia mea… Cred că nu veţi fi în mare pagubă dacă îmi veţi da o sută de ruble pentru nişte ochelari noi?”
Înfuriat, scriitorul a închis aparatul şi s-a întors în pat, dar nu a reuşit să adoarmă, că a sunat iar telefonul. Aceeaşi voce răguşită întreabă:
– Bine, dacă nu cu ramă de aur, atunci cu nişte ochelari simpli mă puteţi ajuta?” (Ed. Molodaia Gvardia, Moskva, 2005, pp. 89-90, trad. din rusă)

Lansare Kinderland 2 iunie 2013

iunie 16, 2013
Lansare Kinderland

Lansare Kinderland

Lansare Kinderland

iunie 16, 2013

971667_633147623380324_559339612_n[2]

Lichtungen

iunie 8, 2013

971576_319775458154974_1671174811_n[1]

cenzura veselă

februarie 17, 2013

SFAT PRIETENESC – (După Skrabov)
Stelian Filip
Deunăzi, ieşind de la servici,
Un iepure—a trecut pela arici:
—”Prietene deşi e un secret,
Iţi spun…dar te-aş ruga sa fii discret:
Vor sa te treacă-n cadru disponibil
Că prea eşti zău ţepos şi irascibil
Şi nu—ţi ţii gura ,frate-miu deloc!…
Tu, pentru orice lipsă te faci foc
Şi, după cum se ştie, deseori,
Te dai cu ţepii la superiori.
Ce te priveşte dumnealor ce fac?
Priveşte-n jur la ăia care tac!
Nu—i doare capul! Prima este primă,
Chiar pentru o contribuţie infimă –
Contabilul — bursucul – nu se bagă
Şi-o să-şi păstreze postul o viaţă-ntreagă
Dar cîrtrţa? Să piară toată Baza,
închide ochii – chit că ea-i cu paza.
Din toţi cum vezi, doar tu eşti mai moţat
Si—n permanenţă pus pe criticat.
Alaltăieri făcuşi o nouă gafă
Zicînd despre directorul girafă
Că—şi ţine nasu-n aer,a scandal.
Şacalului i-ai spus că e şacal,
O s—o păţeşti, pe legea mea, băiete!
Şi—or să te dea cu capul de perete
Cît despre mine, ştii că nu-s fricos
Dar pentru slujbă tremur sepios…”
Prin cele spuse-n versul meu sever,
Eu nu la oameni vreau să mă refer
Ci, mai cuminte, am găsit cu cale
S—arăt deschis că şi-între animale
Se cam discută—n felul respectiv
Şi, se—nţelege, nu fără motiv…
Văzui chiar ieri, de pildă, doi arici
Umblînd pe drum – să caute servici!